запись

1. ж. recording; record

вести запись — keep a record of …

механизм записи маршрута — route recorder

неблокированная запись — unblocked record

оборудование записи — recording equipment

продолжительность записи — recording time

расширение записи — data record extension

2. ж. вчт. writing, write-in, recording

запись в — writing to

делающий запись — recording

поле записи — writing field

задача записи — writing task

сделавший запись — recording

3. ж. record

ретроспективная запись — history record

сгруппированная запись — grouped record

активационная запись — activation record

бланк записи стрельбы — fire record form

запись о транзакции — transaction record

4. ж. entry

делать запись — make an entry

ложная запись — false entry

запись в дебет — debit entry

запись по счету — book entry

статья записи — record entry

дебетовая запись — debit entry

5. ж. notation, representation

символическая запись — symbolic notation

уточняющая запись через точку — dot notation

хореографическая запись — choreographic notation

обратная польская запись — reverse Polish notation

левая польская запись — left-handed Polish notation

6. ж. logging, plotting

запись с субкопий — off-line logging

7. ж. log

автоматическая запись — automatic recording

запись без возвращения к нулю — non-return-to-zero recording

бесскобочная запись — parenthesis-free notation

бистабильная запись — bistable writing

векторная запись — vector notation

запись величин при обегающем контроле — data logging

запись возбуждённой проводимостью — induced-conduction writing

запись в операторной форме — operator notation

глубинная запись — depth recording

голографическая запись — hologram

запись звука — sound recording

запись звука до киносъёмки — prescoring

избыточная запись — redundant recording

запись контактная запись — contact recording

контрольная запись — local record

магнитная запись — magnetic recording

механическая запись — mechanical recording

многодорожечная запись — multitrack recording

запись на барабан — drum recording

запись на киноплёнку — filming

запись на ленту — tape recording

запись на перфокарты — card recording

неравновесная запись — non-equilibrium writing

однодорожечная запись — single-track recording

перпендикулярная запись — perpendicular recording

запись по двум уровням — bistable writing

поперечная запись — transverse recording

продольная запись — longitudinal recording

прямая запись — direct recording

равновесная запись — equilibrium writing

запись с возвращением к нулю — return-to-zero recording; return-to-zero representation

запись с высокой плотностью — high-density recording

запись с насыщением — saturation recording

сокращённая запись — abbreviated notation

запись с переменной плотностью — variable density recording

спинорная запись — spinor notation

стереофоническая запись — stereophonic recording

телеметрическая запись — telemetry recording

точная запись — instrumentation recording

фотографическая запись — photographic recording

журнал для записи — log

запись в формуляре — log book entry

запись в вахтенный журнал — log entry

запись в вахтенном журнале — log record

вносить записи в журнал — enter in the log